- On 27 Fév 2023
- By Lina SADER FEGHALI
- Tags CERTTAL, terminologie, traduction, traductologie
0 comment
Plus de 100 participants à la Première Rencontre du CERTTAL !
La Première Rencontre du CERTTAL a gagné son pari !
Read more
- On 27 Fév 2023
- By Lina SADER FEGHALI
- Tags diaporama, enregistrement, Rencontres du CERTTAL
0 comment
Première Rencontre du CERTTAL : Enregistrement et diaporamas
Vous avez été nombreux à exprimer le souhait d’avoir accès à l’enregistrement de la Première Rencontre du CERTTAL. Vous pouvez y accéder sur ces liens. 1- L’enregistrement de la...
Read more
- On 4 Jan 2023
- By Lina SADER FEGHALI
2 comments
Les Rencontres du CERTTAL : Première rencontre
L’axe Terminologie du Centre de recherche en traductologie, en terminologie arabe et en langues (CERTTAL) de la Faculté de langues et de traduction (FdLT) de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth...
Read more
- On 7 Déc 2022
- By Lina SADER FEGHALI
- Tags OQLF, positivité corporelle, réduflation, sobriété numérique
0 comment
Les 12 termes de l’année 2022
Adhérez-vous aux principes de la « positivité corporelle » ? Vous plaignez-vous de la «réduflation» de certains produits ? Faites-vous preuve de « sobriété numérique » ?
Read more
0 comment
Plus de 225 fiches terminologiques dans le domaine de la traduction/traductologie en ligne sur ce site
Des entrées revisitées ainsi que de nouvelles entrées à découvrir en arabe, en français et en anglais.
Read more
- On 29 Mai 2022
- By Lina SADER FEGHALI
- Tags café blanc, charwarma, gastronomie libanaise, halloumi, labné
0 comment
Café blanc, labné/labneh, halloumi et chawarma font officiellement leur entrée en 2023 dans la langue française !
Le petit Larousse illustré et Le petit Robert 2023 débarquent avec des néologismes bien de chez nous.
Read more
- On 18 Mai 2022
- By Lina SADER FEGHALI
- Tags bluebird day, body shaming, future-minded, GDT, néologismes
0 comment
Néologismes 2022 dans le GDT
Découvrez les néologismes en français proposés comme équivalents de "reskin", "swimrun", "future-minded", "body shaming" et "bluebird day"...
Read more
- On 12 Déc 2021
- By Lina SADER FEGHALI
0 comment
Présentation du projet dans le cadre du colloque international organisé par l’Université de Qatar en collaboration avec l’OAT et l’UTA
Madame Georgette FARCHAKH FRANGIEH a présenté le projet, le 12 décembre 2021, dans sa communication en arabe intitulée « Le traducteur arabe : Formation et outils – Les termes de...
Read more
- On 12 Oct 2021
- By Lina SADER FEGHALI
- Tags Normaison active, Realiter, terminologie, traductologie
0 comment
XVIIes Journées Scientifiques REALITER : «Normaison» de la terminologie de l’enseignement de la traductologie
La présentation du projet le 7 octobre 2021, par Mme Lina SADER FEGHALI, dans le cadre des XVIIes Journées Scientifiques organisées en ligne par le réseau REALITER, a mis...
Read more
Première Rencontre du CERTTAL : Merci pour vos commentaires …
Vos courriels de félicitations et d’encouragements nous ont réchauffé le cœur et nous poussent à aller de l’avant. Nous les reproduisons ci-dessous en guise de reconnaissance et pour garder...
Read more