XVIIes Journées Scientifiques REALITER : «Normaison» de la terminologie de l’enseignement de la traductologie

La présentation du projet le 7 octobre 2021, par Mme Lina SADER FEGHALI, dans le cadre des XVIIes Journées Scientifiques organisées en ligne par le réseau REALITER, a mis l’accent sur l’approche de « normaison » adoptée pour tenter de satisfaire les besoins des usagers qui sont essentiellement des apprentis-traducteurs et des enseignants-chercheurs. En tentant de réduire autant que possible le flou terminologique qui prédomine en traductologie, la base de données que ce projet a mis au point reflète la variabilité des usages selon les approches et les théories et favorise la diffusion des termes en arabe recueillis dans les publications et les thèses ainsi que l’utilisation de l’arabe dans les échanges en classe et dans les publications.