0 comment

Première Rencontre du CERTTAL : Merci pour vos commentaires …

Vos courriels de félicitations et d’encouragements nous ont réchauffé le cœur et nous poussent à aller de l’avant. Nous les reproduisons ci-dessous en guise de reconnaissance et pour garder une trace de ces témoignages sincères.

Marianne LEDERER – Professeur émérite – ESIT – Sorbonne nouvelle – FRANCE

Je suis pleine d’admiration pour le travail extraordinaire que vous avez fait, et continuez à faire! Et je suis ravie d’avoir pu assister à la première rencontre du CERTTAL. J’aurais aimé vous féliciter de vive voix […]. Bravo et bonne continuation !

Philippe ANCKAERT – Professeur de l’Université – Tradital – Université libre de Bruxelles – BELGIQUE

C’est nous qui devons vous remercier d’avoir organisé une rencontre aussi intéressante. J’ai dû quitter la visioconférence avant la clôture de la rencontre et je n’ai pas eu l’occasion de dire tout le bien que je pense de la base de données terminologiques du CERTTAL.

Réponse de M. Philippe ANCKAERT dans le chat au sondage : Avez-vous dejà consulté la base de données qui fait l’objet de cette Rencontre ?

Françoise BACQUELAINE – Maître de conférence – Université de Porto – PORTUGAL

Je n’ai pu assister à la table ronde et découvrir votre travail rigoureux et utile. Je le présenterai la semaine prochaine à mes étudiants de traduction générale FR-PT et PT-FR ainsi qu’à mes stagiaires de deuxième année du master en traduction et services linguistiques, membre du réseau EMT. Ces derniers vont devoir rédiger un rapport de stage et votre BDT peut leur être bien utile. Comme votre projet est participatif et que vous avez lancé un appel à l’aide, cela m’intéresse, il suffit que je trouve le temps. On pourrait songer à inclure le portugais à la BDT…