Traduction-Traductologie /Translation-Translation Studies/الترجمة-الترجمية
Procédés - Procedures
calque de structure
  • Définition

  • Calque qui introduit dans la langue une construction nouvelle.

  • Exemple

  • Science-fiction : Science-fiction.

     

structural calque
  • Definition

  • A calque which introduces a new construction into the language.

نسخ بنيوي
  • التعريف

  • نسخ يأتي بتركيب جديد في اللغة.

  • المثل
  • نسخ بنيوي اللفظة في اللغة المصدر
    بيثقافي Biculturel
    تحبحري Sous-marin
    نفسي-اجتماعي Psychosocial
    جيواقتصاد Geoeconomics