Traduction-Traductologie /Translation-Translation Studies/الترجمة-الترجمية
Disciplines connexes/Concepts- Related disciplines/Concepts
acception
  • Définition

  • Signification d’un mot qui fait l’objet d’une définition particulière dans un article de dictionnaire.

current meaning
  • Definition

  • The meaning of a word that is the object of a particular definition in a dictionary entry.

دلالة محتملة
  • التعريف

  • إحدى دلالات لفظة ما خُصّص لها تعريف في القاموس.

  • المثل

  • تشتمل لفظة “العين” على دلالات محتملة متعدّدة وهي:  

    “العين حاسة البصر والرؤية.
    العين: هو الذي يُبعث ليتجسّس الخبر.
    العين: أن تصيب الإنسان بعين.
    العين: عظم سواد العين وسعتها.
    العين: الذي ينظر للقوم.
    العين: عين الماء ينبوع الماء.
    العين: الناحية.
    العين: المال.
    العين: شعاع الشمس.
    العين: الذهب عامة.” – إبن منظور (1990). لسان العرب، دار صادر/ دار بيروت.