Branche de la philosophie qui fait des manières de connaître un objet de connaissance, qui essaie de comprendre comment fonctionne la production de connaissances ou de savoirs et qui s’intéresse à la façon dont les connaissances peuvent devenir des savoirs établis et reconnus. 

1- Le terme d’épistémologie est employé, comme il est devenu usuel en français, pour la philosophie des sciences, alors qu’en anglais epistemology désigne la théorie de la connaissance. 

2- Les fondements épistémologiques de la traductologie reposent essentiellement sur le triangle interdisciplinaire que constituent la linguistique, la philosophie et la psychologie, mais qu’en même temps on ne devra jamais perdre de vue que c’est une science de la pratique, une praxéologie. Pour ces différentes raisons, les enseignements de traductologie ne doivent pas rester au niveau de l’abstraction théorique : ils devront être centrés sur le sujet.

Field of philosophy concerned with the possibility, nature, sources and limits of human knowledge.

1- In the English-speaking world, epistemology has a wider meaning than its French counterpart épistémologie. In English, epistemology means the theory of knowledge. In French, épistémologie is, traditionally, the philosophy of science, and it is not really clear how to refer to the modern Anglo-American tradition of epistemology since neither connaissance nor savoir exactly matches the range of the English word knowledge.

&

2- Translation is fundamentally an epistemological project; translation studies scrutinizes the nature of knowing and the way in which any particular “knowing” is circumstantially embedded. Knowing, in this sense, is contextual and always shifting. Between subject and object, as between one language and another, there is a kind of resilient reciprocity.