Kamoun, J. (2024). Dictionnaire amoureux de la traduction, Ed. Plon, p. 17

Les théories sont stimulantes, elles éclairent  la pratique et notamment son historicité ; mais elles ne peuvent, ni ne veulent sans doute, fonctionner comme un mode d’emploi parce que, au bout du compte, on est toujours devant un cas de figure, une exception qui confirme la règle, un oui mais…