Traduction-Traductologie /Translation-Translation Studies/الترجمة-الترجمية
Principes fondamentaux - Core Principles
  • Définition
  • Unité de pensée constituée d’un ensemble de caractères attribués à un objet concret ou abstrait, ou encore à une classe d’objets et qui peut s’exprimer par un mot, un terme ou un symbole.

  • Definition
  • A unit of thought made up of a set of characteristics attributed to either a concrete or abstract object, or to a class of objects that can be represented by a word, a term or a symbol.

  • التعريف
  • تصوّر يكوّنه الذهن حول شيء أو مجموعة أشياء ملموسة، أو فكرة أو مجموعة أفكار مجرّدة، بما تتضمّنه من ميزات خاصة، ويعبَّر عنها بواسطة مفردة أو مصطلح أو رمز.

Delisle, J., Lee-Jahnke, H., & Cormier, M. C. (1999). Terminologie de la Traduction. Translation Terminology. Terminología de la Traducción. Terminologie der Übersetzung. John Benjamins Publishing Company.
دوليل, ج., لييانكي, ه., & كورمييه, م. (2002). مصطلحات تعليم الترجمة (ج. أبو فاضل, ه. عويس, ل. صادر الفغالي, & ج. حردان, Trans.). سلسلة المصدر الهدف، جامعة القديس يوسف.