Traduction-Traductologie /Translation-Translation Studies/الترجمة-الترجمية
Disciplines connexes/Concepts- Related disciplines/Concepts
convention de l'écriture / règle d’écriture
  • Définition

  • Règle conventionnelle de rédaction qui régit la présentation formelle des textes et qui est généralement consignée dans un code orthographique, grammatical ou typographique.

writing convention
  • Definition

  • One of a set of rules that governs the formal presentation of texts, where different conventions are consigned to orthographic, grammatical, or typographic codes.

أصول التدوين
  • التعريف

  • أصول الكتابة المتعارف عليها التي تنظّم شكل النصوص إملائيًا ونحويًا وطِباعيًا.

  • الملاحظة

  • من أصول التدوين أصول كتابة الهمزة مثلًا وأصول المراسلة والألقاب والفصل والوصل وما إليها.

Delisle, J., Lee-Jahnke, H., & Cormier, M. C. (1999). Terminologie de la Traduction. Translation Terminology. Terminología de la Traducción. Terminologie der Übersetzung. John Benjamins Publishing Company.
دوليل, ج., لييانكي, ه., & كورمييه, م. (2002). مصطلحات تعليم الترجمة (ج. أبو فاضل, ه. عويس, ل. صادر الفغالي, & ج. حردان, Trans.). سلسلة المصدر الهدف، جامعة القديس يوسف.