Traduction-Traductologie /Translation-Translation Studies/الترجمة-الترجمية
Textes/Corpus-Typologie - Texts/Corpora -Typology
  • Définition
  • Type de corpus bilingue ou multilingue constitué de textes originaux en langue A et de leurs traductions en langue B.

  • Definition
  • Type of corpus that consists of the same documents in a number of languages, that is a set of original texts and their translations.

  • Observation
  • A parallel corpus can be unidirectional (i.e. containing texts translated from a language A to a language B), bidirectional (i.e. with texts translated from language A into B and texts translated from B into A) or multidirectional (i.e. containing translations of the same texts in more than one other language).

  • التعريف
  • نوع من المدوَّنات المتعدّدة اللغات، يتألّف من نصوص أصلية وترجماتها.