Procédé de traduction qui consiste à reformuler un énoncé en langue d’arrivée en utilisant moins de mots que n’en compte le texte de départ.

1- L’économie peut être dictée par des contraintes inhérentes à la langue (concentration), par la logique et le caractère idiomatique de la langue d’arrivée (implicitation) ou par les règles de la bonne rédaction (concision). 

2- Antonyme : étoffement.

[Translation procedure] consisting of the reformulation of an utterance or text segment in the target language using fewer words than were used or required in the source text.

1- Concentration, implicitation and concision are the results of economy applied as a translation procedure.

2- Antonym: amplification.