Traduction-Traductologie /Translation-Translation Studies/الترجمة-الترجمية
Disciplines connexes/Concepts- Related disciplines/Concepts
signifiant
  • Définition

  • Représentation matérielle du signe linguistique sous la forme de sons ou de lettres.

signifier
  • Definition

  • Material representation of a linguistic sign that takes the form of sounds or characters.

دال
  • التعريف

  • صورة الدليل اللغوي الحسية المنطوقة بواسطة أصوات أو المكتوبة بواسطة حروف. 

  • الملاحظة

  • يرتبط الدال عادة بالمدلول.

  • المثل

  • إنّ دال لفظة « طاولة » هو الصورة المكتوبة بواسطة الحروف التالية: ط-ا-و-ل-ة.

Sader Feghali, L., El Qasem, F., Farchakh Frangieh, G., El Hage, A., Chedid, D., & Wehbe Chalhoub, C. (2022). Terminologie de l’enseignement de la traduction et de la traductologie - Projet PCSI/AUF 2018-2022, base de données en ligne disponible sous licence Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0. https://etib-certtal-terminologie.usj.edu.lb/
Delisle, J., Lee-Jahnke, H., & Cormier, M. C. (1999). Terminologie de la Traduction. Translation Terminology. Terminología de la Traducción. Terminologie der Übersetzung. John Benjamins Publishing Company.
دوليل, ج., لييانكي, ه., & كورمييه, م. (2002). مصطلحات تعليم الترجمة (ج. أبو فاضل, ه. عويس, ل. صادر الفغالي, & ج. حردان, Trans.). سلسلة المصدر الهدف، جامعة القديس يوسف.