Traduction-Traductologie /Translation-Translation Studies/الترجمة-الترجمية
Principes fondamentaux - Core Principles
- Définition
Langue à partir de laquelle se fait la traduction.
- Definition
- The language from which a translation is made.
- التعريف
-
- الملاحظة
تعتمد النصوص القديمة تسمية “اللغة المنقول منها”، وهي تأتي بمثابة المرادف للغة المصدر ولغة الانطلاق. إلا أنّ تسمية “اللغة المصدر” ترتبط بتصنيف المترجمين في خانتَي أهل المصدر وأهل الهدف.
Delisle, J., Lee-Jahnke, H., & Cormier, M. C. (1999). Terminologie de la Traduction. Translation Terminology. Terminología de la Traducción. Terminologie der Übersetzung. John Benjamins Publishing Company.
دوليل, ج., لييانكي, ه., & كورمييه, م. (2002). مصطلحات تعليم الترجمة (ج. أبو فاضل, ه. عويس, ل. صادر الفغالي, & ج. حردان, Trans.). سلسلة المصدر الهدف، جامعة القديس يوسف.