Traduction-Traductologie /Translation-Translation Studies/الترجمة-الترجمية
Disciplines connexes/Concepts- Related disciplines/Concepts
  • Définition
  • Ensemble de règles linguistiques qui régissent la production des énoncés et des textes.

  • Definition
  • One of the set of linguistic conventions that governs the production of utterances and texts.

    & 

  • التعريف
  • مجموعة القواعد اللغوية التي تتحكّم في صياغة الأقوال والنصوص.

  • المثل
  • لا يُقال « ذهبوا إلى النادي سويّة » بل « ذهبوا معًا » لأنّ السوية مؤنث السوي وتعني المستوية.

    لا يُقال « بدأت عوارض المرض تظهر عليه »  بل « بدأت أعراض المرض تظهر عليه » للدلالة على ما يظهر على المريض من الظواهر الطارئة التي تدلّ على المرض.