Procédé de traduction qui consiste à restructurer un énoncé du texte d’arrivée en faisant intervenir un changement de point de vue ou d’éclairage par rapport à la formulation originale, ce qui se produit, notamment, quand on emploie la partie pour le tout, l’abstrait pour le concret, l’actif pour le passif, la forme négative pour la forme affirmative. 

& 

A translation procedure where the translator recasts a segment in the target text by introducing a change in point of view or a clarification with respect to the original formulation.