Une nouvelle démonstration de l’importance de disposer d’un métalangage pour contrer la pratique instinctive de la traduction et en faciliter l'apprentissage.
Read more
Une présentation qui insiste sur le caractère reproductible du projet « Terminologie de l'enseignement de la traduction et de la traductologie » dans d’autres domaines du savoir.
Read more
"Traitement automatique des langues", "apprentissage profond", "synthèse texte-parole", "données d'apprentissage".... des termes en rapport avec l'IA que les traducteurs sont censés comprendre.
Read more
Une reconnaissance encourageante qui nous pousse à poursuivre notre aventure terminologique...
Read more
... et des résultats encourageants...
Read more
La Première Rencontre du CERTTAL a gagné son pari !
Read more
Vous avez été nombreux à exprimer le souhait d’avoir accès à l’enregistrement de la Première Rencontre du CERTTAL. Vous pouvez y accéder sur ces liens. 1- L’enregistrement de la...
Read more
L’axe Terminologie du Centre de recherche en traductologie, en terminologie arabe et en langues (CERTTAL) de la Faculté de langues et de traduction (FdLT) de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth...
Read more
Adhérez-vous aux principes de la « positivité corporelle » ? Vous plaignez-vous de la «réduflation» de certains produits ? Faites-vous preuve de « sobriété numérique » ?
Read more
Première Rencontre du CERTTAL : Merci pour vos commentaires …
Vos courriels de félicitations et d’encouragements nous ont réchauffé le cœur et nous poussent à aller de l’avant. Nous les reproduisons ci-dessous en guise de reconnaissance et pour garder...
Read more