Unité de pensée constituée d’un ensemble de caractères attribués à un objet concret ou abstrait, ou encore à une classe d’objets et qui peut s’exprimer par un mot, un terme ou un symbole.

A unit of thought made up of a set of characteristics attributed to either a concrete or abstract object, or to a class of objects that can be represented by a word, a term or a symbol.

Résultat d’une économie qui provient de la réexpression d’une idée dans le texte d’arrivée en peu de mots, sans pour autant omettre des éléments d’information du texte de départ, et ce, pour produire un effet stylistique ou pour éliminer les répétitions abusives, les pléonasmes ou toute autre maladresse de rédaction du texte de départ.

& 

1- Contrairement à la « concentration », qui est un fait de langue, et à l’« implicitation », qui est à la fois un fait de langue et de discours, la « concision » est essentiellement un fait de discours.

2- Antonyme : périphrase. 

Result of a concentration applied as a translation procedure to reexpress an idea in the target text in fewer words in order to produce a stylistic effect or to eliminate unnecessary repetitions in the source text without sacrificing any information.

&

Antonym: periphrasis (or paraphrase).